direct v. derivative claim